【人物简介】翟业亿，男，教授，中共党员，江西宜春奉新人，1936年12月出生,1960年7月毕业于中南财经政法大学的前身湖北财经学院国民经济计划专业，1979年8月调入江西财经学院工作，1982年9月至1983年1月在中共中央党校学习。曾任江南财经管理干部学院党委委员、校办主任，工会主席。曾任江西省高校教师系列高级职称评审委员会经济学科组评委，当选南昌市第九、十、十一届人大代表，兼任全国计划学教学研究会常务理事和《华东经济管理学刊》常务副主编。主要著作有：《国民经济计划原理》（主编），1990年10月经财政部教材编审委员会审定为全国高校财经类通用教材，由中国财经出版社出版。《国民经济计划概论》（主编），该书系由南昌大学、江西财经学院等12所高校联合编写的统编教材，江西人民出版社出版。
大学毕业想当老师
一九五六年翟业亿考入湖北财经学院国民经济计划专业本科。那是一段激情燃烧的岁月，第一个五年计划正在实施，156个大型项目在全国铺开。他想多学点知识，为建设新中国贡献出自己的智慧和力量。为此，他每天上课比其他同学到教室更早，为的是占一个前排好座位，听课更清楚，笔记更好记。
一次课间休息，老师看了他的笔记，表扬他听课专心，笔记完整。就问他会不会刻钢板，帮老师誊印书稿讲义，翟业亿愉快地揽下了这个活。接触老师时间长了，他不但学到很多书本知识，还学到许多课堂上学不到的知识。他觉得老师知识渊博，职业高尚。毕业考试，翟业亿专业课成绩全优，他想留校或到别的大学任教，当把这个想法告诉班主任时，班主任很无奈地说“你家庭成分是工商业者兼地主，可能只能分到基层去工作”。
在基层工作近二十年，翟业亿没有放弃当老师的梦想，他经常利用休息时间到各种培训班、职大、电大讲政治经济学、国民经济计划、统计学原理等课程。一九六五年全国开展学习毛主席著作，宜春地委学习毛主席著作办公室人手不够，从地直单位挑选了几位能写能讲表现好的大学毕业生充实到办公室，他也被选上。办公室主要任务是指导各地开展宣传学习毛主席著作活动，总结各地学习毛主席著作经验。在这期间他写的学习毛主席著作典型经验、事迹材料有10多万字，作辅导报告二十多场，有些材料，经领导审查后在江西日报、光明日报、宜春日报等报刊发表。在那个特殊的年代里，翟业亿学习了不少马列著作和毛主席著作以及文史哲知识，这时不时地唤醒他做一个人民教师的梦想。
江财成就了我的梦想
一九七六年十月，党中央一举粉碎了祸国殃民的“四人帮”，各行各业拨乱反正，国家开始恢复高考。一九七八年十月，江西财经学院筹备复校，紧锣密鼓安排招生。要办大学，就要有充足的师资。而当时，江财最缺的就是师资。包括代课老师在内，满打满算也就五十几名教师，整个江财当时没有一名副教授以上的老师，据说只有十三名文革前评出的讲师。校舍也就区区五栋，即两栋宿舍，一栋办公楼，一栋教学楼和一栋简易食堂。没有图书馆，没有实验楼，没有田径场和体育馆，可以说是要什么没有什么。财大的前辈们求贤若渴，四处打听，八方求助，不拘一格延揽人才。许昕、戴士根老师带着学校的介绍信、领导的亲笔信专程到宜春肉联厂动员翟业亿到江财任教，告诉他江财要办国民经济计划本科专业，并于七九年招生。翟业亿和家人听后非常高兴，不久省里下了调令，但宜春地区人事局一直没有通知他。翟业亿去人事局找主管领导，得到的回答是:你是计划专业的，我们很缺这样的人，我们同地区计委商量好了，准备安排你到地区计委工作。翟业亿请求他们，让自己去当老师，人事局领导不表态，翟业亿后来又去过几次人事局，还是一句话要让他去宜春地区计委工作。
时间到了七九年六月，许昕、戴士根和陶永立三位老师又专程到宜春地区肉联厂问及此事，并去宜春地区人事局请求他们放行，还是无结果。三位老师心急如焚问翟业亿，宜春地委有没有熟悉的领导，翟业亿说：“文革前我抽调在地委学习毛主席著作办公室工作期间，写过许多介绍学习毛主席著作的经验和报道，有人写大字报说我有不少‘资产阶级言论’，把我隔离并挂牌，上面写着‘资产阶级反动学术权威’游街，后送我到地区集训队劳动。当时，宜春地区专员吴克汝被打成‘走资派’，也关押在那里。”
翟业亿被安排在和吴克汝一个劳动小组，吃住在一起半年多。吴克汝年高体弱，还有病，翟业亿当时30来岁，照顾他服药，帮他洗衣服，重活脏活抢着干，农闲时还经常与他谈心。吴克汝认为翟业亿是一个好人，鼓励他，你的问题终究会弄清楚的。不久翟业亿带着全家下放到农村。后来据说吴专员调任省委任农工部部长。三位老师鼓励翟业亿去找找他。第二天翟业亿请假到南昌，在省委农工部见到了当年的吴专员，两人非常高兴。翟业亿把江财要他去任教一事告诉老领导，老领导说:“我支持你去江财，宜春那边，我会同他们商量。”几天后宜春地区肉联厂通知他办离厂手续，并派了五位职工接替他的工作。当晚江财派来一辆卡车，把他全家接到了江财。
担任七九计划班班主任
没几天，学校里通知翟业亿担任七九计划班班主任，要他做好准备去庐山招生。刚到庐山宾馆住下，学工部门负责人领来了480个高考学生档案袋，并告诉几位招生班主任，从中挑选录取460位学生（计划内450名，扩招10名），并按学生第一志愿分发档案给他80份档案。报计划专业的学生最多。经过一天一夜的挑选，翟业亿留下了53位（其中女同学七位），他们来自11个省，最大年龄27岁，最小年龄14岁，高中应届生只有12位，其他都因文革休学，有的初中毕业，多数是高中肄业。他们以顽强的毅力和拼搏精神，克服了许许多多难以想象的困难，以优秀成绩考入江财，推开了“知识改变命运”的大门。他们刻苦求学的精神深深感动了翟业亿。他决心在自身素质和品德修养上下功夫，按照“学高为师，身正为范”的教育箴言要求自己，尽最大努力引导，教育，关心和帮助他们。翟业亿没有班主任工作经历，就主动走访当过班主任的老师，向他们取经。79计划班入校新生党员多，为做好班主任工作，庐山招生回校第二天翟业亿就向党组织递交了入党申请书。他清楚地记得，这是他第九次申请入党，前八次都因家庭成份未能实现。经党组织的培养考察和校党委组织部部长王修正、计统系党总支书记何珍介绍，80年9月他光荣地加入了中国共产党，从此，翟业亿的命运和国家的命运紧紧相连，和江财的发展休戚与共。
七九计划班是江财人的优秀代表
这个班，一是有一支优秀的班干部队伍。班干部都是基层党团组织骨干或负责人。他们以身作则，敢抓敢管，坚持原则，工作踏实，带头严格遵守校规校纪。二是学风好，求知心切。那时学校条件比较苦，但他们学习特别用功，特别刻苦。任课老师说：这个班上课注意力集中，不但认真学好课本上的知识，还围绕上课内容到图书馆阅读相关书籍杂志，敢提出问题，敢发表不同见解。三年级时，就有同学在江财学报上发表了万余字的学术论文。三是胸怀远大，视野开阔。他们把读大学当做新长征的起点。同学们感到本科知识还不够，要读研究生，要读博士，要做财经学人。四是团结友爱，尊重老师。他们常说，尊师就要重教，重教就要认真上课。这个班迟到旷课率为零。虽然班上女同学较少，但基本包揽了给男同学洗被子缝衣服的事情。有的同学未读完高中，数学基础差，学习委员就去安排数学好的同学开展一帮一活动，师生之间、同学之间、班级之间关系非常好。五是非常重视在实践中锻炼提高。实习是第二课堂，毕业实习教研室派了六位老师与学生一起到省，地，市计委和市机械局实习。通过实习了解了计划的编制、执行、检查全过程，还配合实习单位完成了许多工作。他们深入农村，企业开展专项调查，如九江市棉花发展前景调查，渔业生产情况调查，南昌市轻工业发展前景调查，萍乡小化肥扭亏为盈调查等，共撰写调查报告八份，受到领导和实习单位好评，张逢雨副省长还邀请实习带队老师和同学们合影并称赞同学们实习认真、上手快，专业知识扎实。有不少同学实习后，单位希望他们留下，他们给我一份12个同学的名单，希望毕业后把他们留在计委系统工作。回校后我们向学校汇报了实习情况，并把这份拟留用的名单交给系主任。
七九计划班同学离开母校后，他们在各条战线建功立业。为改革开放和社会主义现代化建设事业做出了重要贡献，这个班已有几位校友进入了省市、部委领导层，一大批校友成为了各行各业的精英骨干，其中有著名经济学家、金融学家、企业家、全国教学名师和上市公司总裁，他们用自己的青春和智慧谱写了江财人的传奇。
参加中央党校计划工作研究班学习
八二年九月至八三年元月，校党委派翟业亿老师去中央党校和国家纪委举办的计划工作研究班学习，参加学习的有各部委、各省市区主管计划工作的领导，还有北大、厦大、中山大学、川大、江财五所高校党员计划学教师。班主任是国家计委主任宋平（后曾任中共中央政治局常委），当时我国从上到下都在贯彻落实六五计划，研究班学习内容主要是：马列主义、毛泽东思想和中国社会主义理论，当代世界经济，科技，法治，军事和形势报告。围绕党的十二大精神，探索中国特色社会主义现代化建设道路，总结过去计划工作经验，为六五计划献计献策。期间还听了不少名人、学者、专家讲座。如钱学森、钱伟长，蒋南翔等。晚上翟业亿老师喜欢去图书馆。馆内图书资料、党内文件十分丰富。在一般图书馆是看不到的，有些资料可以记的他还进行摘录，党校的学习让翟业亿大开眼界。学员们有丰富的计划工作经验，他们经历了多个五年计划的工作实践，和他们在一起，也使翟业亿学到不少计划实践知识。他所在的学习小组，组长是国家计委人事教育司领导，在讨论前五个五年计划经验和教训时，翟业亿有过几次发言，组长对他说，你前几次发言内容生动，运用资料较新、有说服力，能不能把前几次发言整理一下，国家计委干部也在学习讨论这些事，请你跟国家计委干部也讲一讲。
在一个学习日下午，翟业亿去了国家计委，主讲的题目是“前五个五年计划的经验和教训”，讲完后，大家报以热烈掌声。回江财后翟业亿向院党委汇报党校学习情况，说到在国家计委讲课一事，在场的党委宣传部长建议翟业亿跟全校教工也讲一讲。在一个教工学习日下午，翟业亿的报告再次受到校领导和老师们的称赞。
青山园园林绿化建设故事
89年9月，财政部决定将财院和管院分家，管院另设党委和行政机构。翟业亿担任管院党委委员并任总务处长。建校初期管院只设两办（党办、院办），两处（教务处、总务处），总务兼管营建、财务、校产、保卫、食堂、园林绿化等。财政部要求，必须尽快完成各项准备，90年9月新生必须按期开学。
时间紧，任务重，当时校园内杂草丛生，垃圾成堆，水、电、马路未通，教室，宿舍，报告厅的桌、椅、凳、床及室内配套设施均未到位，校园内还有两块臭水坑。翟业亿请示领导同志，决定总务处成立两个工作组:一个是基建、修缮、设备组；一个是环境整治绿化组。把有相应技能、经验的教工充实到两个组，合作办公，开启校园整治建设计划和园林绿化规划。以最快的速度，最好的质量，最节省财力的办法开展工作。两个小组紧密配合，协同作战，大致用了半年多的时间，校园面貌焕然一新，90级新生顺利入住，如期开学，90年年底，管院被评为南昌市绿化先进单位和南昌市创建文明城市活动先进单位。不久翟业亿任院办主任，兼任总务处长，由于党委重视，措施得力，校园环境进一步改观。92年管院又被评为南昌市文明建设先进单位。93年江西省文明办在管院召开全省文明办主任现场会，他代表学院文明办在会上介绍了创建文明单位的经验，受到大家好评。领导、同事们都说，翟业亿坐着能写书，站着能讲课，走出书房能整治环境，管理后勤，真是一个难得的人才。
抚今追昔，心潮澎拜，再过几天，30万江财人将迎来璀璨夺目的江财百年盛典。此时此刻，我要送上一束鲜花献给可亲可敬可爱的米寿老人翟业亿，我们不会忘记前辈们披荆斩棘的创世之功，并将他们开创的事业进一步发扬光大，朝着下一个百年的“江财梦”奋力迈进。（翟业亿口述 周洪记录整理 编辑/吴仕洲 审核/一审 姜莹 二审 赵旻 终审 李大晖）
