北京时间2021年4月19-23日，欧洲旅游委员会European Travel Commission (ETC)在中国举办欧洲旅游虚拟展会，欧洲各国家旅游局参展，与中国各旅游公司进行线上接洽与谈判，以拉动疫情结束后国门再次打开时，中国大陆游客与企业赴欧洲旅游及商旅的需求。展会期间欧洲展商与中国买家将进行近两百场线上一对一接洽会谈。此次参会的欧洲展商中国买家包括：斯洛文尼亚旅游局、维也纳旅游局、保加利亚共和国旅游部、巴黎大区旅游委员会、冰岛旅游局，以及来自克罗地亚、立陶宛、希腊、瑞士、波兰、意大利、挪威、丹麦、奥地利、塞尔维亚等国家的旅游企业展商。

　　会谈需要多名专业口译员进行中英交替传译。外国语学院知悉后，迅速组建了由翻译硕士为成员的同传团队，具有长期口译实战经验的李瑾老师为指导老师，参与了竞争。经过两轮严格的测试与筛选，主办方决定委托江西财经大学外国语学院翻硕同传团队提供口译服务。在李瑾老师的悉心指导下，翻硕同传团队在为期4天的近两百场会议提供了优质的口译服务，很好地保障了会议良好的沟通效果，在促进疫情过后中国赴欧出境旅游业复苏上起到了积极的作用，得到了主办方的高度评价。

　　外国语学院翻译硕士自2016年获批以来，始终结合国家战略、地方经济社会发展需求，推进具有特色的“项目育人”“商务翻译情境育人”“校企合作育人”的三元人才培养模式。在此次线上口译活动中，同学们第一时间了解到了新的业界态势，获得了宝贵的口译实践经验，做到了“译前准备，译时应对”，很好地掌握了口译的相关理论与技巧，提升了对口译工作的认识，同时为以后更广泛的工作需求打下基础。

　　据悉，欧洲旅游委员会European Travel Commission(ETC)成立于1948年，为联合国世界旅游组织（UNWTO）的成员，代表欧洲各国国家旅游局（NTO）的组织。其使命是加强欧洲作为旅游目的地的可持续发展。（图文/外国语学院 李瑾    编辑/辛宇丽  审核/姜莹）